Ich habe aufregende Neuigkeiten! Ich habe mich mit Kennis von Itch to Stitch zusammengetan und angefangen, ihre Schnittmuster ins Deutsche zu übersetzen. Das erste war der “Lisbon Cardigan”, der z.Zt. über Näh-Connection erhältlich ist. Jetzt habe ich die Übersetzung vom “Hepburn Turtleneck” fertig und suche Probenäher, die die Übersetzung Korrekturlesen und auch das Schnittmuster nähen möchten.
Die vollständige Beschreibung des Schnittmusters inklusive Angaben zum Material findet ihr hier.
Anforderungen:
- Du bist Muttersprachler oder sprichst fließend deutsch und hast ein gutes Sprachgefühl
- Dir gefällt das Schnittmuster und du möchtest es so nähen wie es ist
- Du hast genug Zeit, um mir bis zum 5. Dezember sowohl Korrekturen als auch Bilder vom fertigen Kleidungsstück zu schicken
- Optimalerweise hast du einen Blog oder Facebook-Seite, um Dein Hepburn Turtleneck später zeigen zu können und an der Blogtour teilzunehmen.
Zeitplan:
Ich plane, mit dem Testen am Freitag, 25. November zu starten und würde gerne die Korrekturen sowie Bilder vom Hepburn Turtleneck (am Model) bis Montag, den 5. Dezember erhalten.
Ablauf:
Ihr werdet in eine Facebookgruppe eingeladen, in der wir die Übersetzung besprechen und Bilder vom Pulli zeigen können. Als Gegenleistung für Eure Mühe, erhaltet Ihr eine Kopie des fertigen deutschen Schnittmusters.
Interesse geweckt?
Dann hinterlasse einen Kommentar oder schreib mir eine email an sewingdreams (at) web (dot) de mit Betreff “Hepburn”.
Edit: Wem die Timeline zu eng sind, keine Sorge, die kann auch etwas verlängert werden.